對看電影的觀眾而言,同樣一部電影,常常會因著不同年紀、時空與成長背景的差異,而有著深淺不同的體會,一如看同一本書、吃同一道菜,感受也因人而異。
那麼對於同樣身而為人的導演,看著同一個人的人生故事,又會有著怎樣迥然不同的感受呢?因著這樣的差異,系出同門的真人真事,在他們的編導下,又會拍出怎樣峰迴路轉的曲折?在鏡頭下的作品,又會呈現出怎樣的情感氛圍,帶給觀眾關於人生悲喜情愛深淺的感受呢?
預定2016年10月14日在台上映的法國電影「巴黎走音天后」(Marguerite),與另一部早在今年5月就已在台上映的英國電影「走音天后」(FlorenceFosterJenkins)(影評請見「走音天后」---社交名媛天籟「驚」聲,唱出生命最後光采!」),或許是最好的例證,讓觀眾明白,即便是同一則真人真事,在不同導演的改編詮釋下,能綻放出風格各異的人生風采!
兩部電影的原型,同樣都是取材自20世紀二戰末期,美國社交名媛樂壇奇葩佛羅倫絲‧佛斯特‧珍金絲(FlorenceFosterJenkins,1868~1944)真人真事。
有趣的是,在國外,由法國導演札維...