幕迷影評 | 【銀龍出任務】－如果我也想成為馴龍好手

【銀龍出任務】－如果我也想成為馴龍好手
（Dragon Rider，2020）

　
　
　其實這陣子看了不少經典的「卡通」與「動畫」作品；但直到觀賞了這部【銀龍出任務】，才意識到自己已經很久沒有看「兒童電影」了。
　
　
　電影中有一段，當「龍主角」飛克與男主阿班角相遇時，本來還對人類不甚信任、有些恐懼的飛克，無意間撇到了一旁牆上的海報《How To Tame Your Dragon》。

　看到上面畫著人類駕馭著龍的樣子，馬上興奮地問人類阿班：你就是海報中的龍騎士嗎？阿班回頭看了海報，便打腫臉充胖子地說：沒錯，我就是海報裡畫的那位龍騎士！
　於是呆頭呆腦的銀龍飛克，便傻傻地被狡猾的人類阿班當坐騎了。

　
　【銀龍出任務】這部電影本身，就跟片中的阿班一樣，想假裝自己就是人人都喜歡看的【馴龍高手】（How to Train Your Dragon，2010）；然而如果你真的相信這部畫虎不成的四不像，就是另一部熱血又精彩的「馴龍」動畫片，那你大概就跟笨龍飛克一樣天真了。

　
　
　【銀龍出任務】一開始的故事概念，幾乎就是顛倒過來的【馴龍高手】：講述一個與世無爭的龍的世界，由於人類現代文明的侵襲，使得龍與其他奇幻生物不得不恐懼、躲避，並仇視人類。
　眼看著自己的棲地就要被人類掠奪殆盡了，銀龍飛克決定帶著好友精靈／狐狸阿玲，一起尋找傳說中的淨土「天堂之境」。
　誤打誤撞的牠們不僅在人類城市中遇到了孤兒阿班，並認定他為能指引旅途方向的龍騎士；這趟尋找「天堂之境」的冒險也引起了邪惡的吃龍機器人──金霸的注意……

　
　沒錯，看起來非常老套的「尋寶冒險」；非常老套地要在旅途中，使人類與龍，甚至是與精靈互相了解，成為患難夥伴；最後來個非常老套的「愛好和平」、「化解族群衝突」及「我們自己就是最特別、最有價值的」這樣立志雞湯的結論。
　但讓我受不了的是，故事的每個銜接點、每個轉折，幾乎都是斷裂的；所有的動機都只是用一句台詞說出來，「我們可以去那裡，這樣大家就安全了！」、「我們出發吧！」、「我好想吃飛龍～」等等，彷彿你不管要做什麼，只要先用台詞說出來，觀眾就會照單全收似的。

　不僅如此，電影中常常會人物們做什麼動作、發生什麼事，旁邊的人都要用台詞再複述一便。其中一段，老巫婆拿著主角們的地圖，高高地舉起，神采奕奕地說：「這地圖絕對不能落入敵人的手中」，下一秒地圖馬上被魔王金霸派來的烏鴉叼走；正當所有人都在震驚之際，巫婆好像慢半拍一樣地才反應過來，「哎呀～地圖被拿走啦～」。妳根本就故意的吧！？這麼腦殘的劇情與表現方式，已經讓放棄理智的我，笑得無法自己了。

　更不用說，口口聲聲說「我超壞～」、「我很殘忍！」的反派金霸，智商更是與戲外的兒童觀眾們不相上下。

　另外，【銀龍出任務】將時空背景設定在「現代」。原本還以為這應該是個很別出心裁的設計，像是前半段飛龍飛到一半，後面突然有一架大客機呼嘯而過，這樣地去玩轉一些奇幻類型的元素。
　不過整部片看下來，現代的時空背景設計，也只是讓劇中角色可以玩一下「Google大神」、「Tinder」或是「打Line給我」之類的爛笑話而已。與劇情基本上沒直接的影響。電影中最好笑的哏甚至也不是這些。

　
　
　本片是改編自德國小說家柯奈莉亞·馮克的兒童奇幻文學《龍騎士》（Drachenreiter，2004）。這位作者之前比較有名的作品是《墨水心》三部曲，雖然我對【墨水心】（Inkheart，2008）這部電影完全沒好感，但光從世界觀就能感受出這位作家天馬行空的創意與童心了。而本片的原著《龍騎士》，你光看維基頁面就能感受到小說比電影還要豐富好多倍了。【銀龍出任務】基本上就只是借用了故事大綱，然後用一些淺薄的情節與對白去填充內容而已。

　
　
　當然，誠如文章開頭所言，本片的目標觀眾群兒童；從這角度來說，簡單的故事、訊息量低得可以的台詞等「缺點」，似乎也都可以理解了。
　我只能說，【銀龍出任務】真的是給兒童看的。可能也只適合兒童而已。
　不過如果不是小朋友的你，因為某些原因而必須要去看這部電影，那麼我有個建議，就是挑選「國語配音」版本。反正電影本身就已經蠢到一個不行了，但是聽動畫中的角色操著台語和台灣國語說畫、鬥嘴，幽默程度更高。

　
　這邊唯一要誇獎一下的，是特別倍找來做中配的鍾欣凌。
　電影的結局，當男孩阿班正為冒險告一段落、準備要回去過著沒爹沒娘的悲慘生活，而垂頭喪氣，於是一旁的飛克便上前安慰他。此時，我突然覺得，鍾欣凌的聲音，很像一位溫柔的幼教老師在鼓勵孩子、為孩子加油打氣，彷彿是將幼兒園中常見的溫馨畫面，被直接搬上了大銀幕、放到電影中了呢～
　我雖然沒比較過德文原版或英配湯瑪士·桑格斯特的配音，但鍾欣凌的配音確實在這段讓我感到格外的溫暖、窩心。也許這就是主持過兒童節目的功力所在吧？